Poretto

Les hameauxPoretto

C’était autrefois le hameau le plus important de la commune de Brando. Il fut le théâtre d’une bataille mémorable.

Après la destruction de leur château de Castello, les frères Altobello et Raffaele GENTILE, seigneurs de Brando, prirent position avec quelques hommes dans la tour de Poretto. Au petit matin du 05 novembre 1557, et à la demande des seigneurs GENTILE d’Erbalunga, 300 soldats génois investirent la tour et la firent sauter. Altobello et Raffaele ne durent d’avoir la vie sauve qu’à l’arrivée des troupes de Sampiero CORSO appuyées par les Français.

Trois jours plus tard, ayant rejoint ce qu’il restait du château de Castello, les deux frères essuyèrent une nouvelle attaque des Génois. Altobello  y laissa la vie. Quant à Raffaele, après le retrait de Corse des troupes françaises, il fut capturé et assassiné en 1560.

Les bases de l’ancienne tour de Poretto sont encore visibles à l’extrémité sud du hameau. Autre fait historique marquant : au cours des combats que menèrent les troupes de Pascal Paoli contre les Génois, les maisons de Poretto furent incendiées par ces derniers le 13 avril 1764.

L’église de l’Annonciation, datant du XVe siècle, fut épargnée de la destruction, ainsi que la magnifique confrérie « Santa Croce ».

PaisoliU Purettu

Ghjera tandu u paisolu maestru di a cumuna di Brandu. Ci fù una battaglia tremenda.

Dopu à a distruzzione di u so castellu in Castellu, i fratelli Altubellu è Raffaele GENTILE, signori di Brandu, s’agruttonu cù una manata d’omi in a torra di u Purettu. A matina di u 05 di nuvembre di u 1557, à a chjama di i signori GENTILE d’Erbalonga, 300 sullati genuvesi accamponu a torra è a fecenu saltà. Altubellu è Raffaele a si franconu per via di u rinforzu di e truppe di Sampieru CORSU sustenute da i Francesi.

Trè ghjorni dopu, truvendusi in e ruvine di u so castellu, i dui fratelli funu torna attaccati da i Genuvesi. Altubellu ci perse a vita. In quantu à Raffaele, dopu à u ritiru di e truppe francese di Corsica, fù chjappu è assassinatu in u 1560.

Si pò sempre vede u nasce di l’antica torra di u Purettu à a punta à meziornu di u paisolu.

Altru fattu storicu di primura : durante i cumbatti trà Paulisti è  Genuvesi, st’ultimi zingonu focu à e case di u Purettu u 13 d’aprile di u 1764.

Funu attarzate di a distruzzione a chjesa di L’Annunziata, fatta à u XVu seculu, è dinù a splendida casazza « Santa Croce ».